爸爸媽媽是一年級生，在他們生長的年代是受日本教育，所以他們經常會以日語對話，尤其當他們有不想讓我們知道的事情時，他們更是以日語交談，而聰明的我們聽久了，大概也知道他們在談什麼話題，例如媽媽說『ㄟˋㄍㄟ˙』，就是要去看電影；說「賢ㄉㄛˋ」就是要回老家大甲.......
媽媽在跟鄰居歐巴桑們聊天，聊一聊，到五點多，就會說：「我ㄒㄧㄩ ㄖㄧㄣˋ背鄧來ㄚ！ 」，我知道她口中的『ㄒㄧㄩ ㄖㄧㄣˋ』就是『先生』的日本話，一直到我長大才曉得『ㄒㄧㄩㄖㄧㄣˋ』在日本語是寫成『主人』，也就是說…日本女人將『老公』當成『主人』，以我們現在的眼光看來，這未免太大男人主義了吧！
接受日本教育的爸媽可是一板一眼的忠實信徒，每餐飯我們都得等爸爸坐下才能『開動』；每當爸爸吃完一碗飯，我們得馬上接過爸爸手中的碗，並且問：『是一碗或半碗？』；老爸怕魚腥味，飯桌上就很少出現海鮮類；老爸牙齒不好，我們家大部份就吃控肉；雞翅膀好吃，但那是爸爸才能吃的………
當我們考試沒考好，或是闖了什麼禍被罰跪時，最盼望的就是媽媽的『主人』，也就是老爸下班回家的聲音，爸爸看到我們被罰跪，總會問媽媽：『惰喜ㄉㄟˊ？』，媽媽就一五一十的告狀，接著爸爸就用日本話安慰媽媽一番，媽媽龍心大喜，就叫我們『起來啦！』
但是也有雪上加霜的時候，那就是……老爸是回來了，但是他要去打牌，去做媽媽最痛恨的『娛樂』，這時候我們真的就是慘！慘！慘！不但不能獲釋，還得延後刑期，所以我們最討厭、最不歡迎的人就是老爸的牌友，連最『古意』的姊姊看到老爸的牌友都會說：『我媽媽說我爸爸不在家！』
媽媽走了近三年，她的『主人』身體器官逐漸老化，呼吸不再順暢，走路不再安穩；打牌不再能久坐而放棄。老爸目前住在大哥家，白天幸好有四叔、五叔特地寄來的日片DVD伴著他消磨時間。爸爸邊看邊述說影片所描述日據時代的戰爭故事，就是他二十幾歲時的事情，對他而言是多麼熟悉又恐怖的經歷？希望爸爸在欣賞影片同時，能不知不覺忘記身體的病痛………
留言列表
